Connie van de Velde heeft een voorliefde voor taal. Dit zie je terug in haar korte verhalen en columns, maar ook in haar werk als romanvertaler. In 2009 deed ze voor het eerst mee aan een schrijfwedstrijd. Met haar verhaal Pasdag behaalde ze de tweede prijs en verwierf ze een plekje in de bundel Vreemde verwantschap (Kok, 2010). Koper is haar debuutroman.